-
1 tribunale ecclesiastico
-
2 tribunale
m courttribunale per i minorenni juvenile court* * *tribunale s.m. court (of justice), law court, court of law; tribunal (anche fig.): tribunale civile, civil court; tribunale amministrativo, administrative tribunal; tribunale amministrativo regionale (abbr. TAR), regional administrative court; tribunale dei minori, dei minorenni, juvenile court; tribunale militare, court martial; tribunale penale, criminal court; tribunale di primo grado, court of primary jurisdiction (o trial court); tribunale di ultima istanza, court of last resort (o court of final jurisdiction); tribunale supremo, supreme court; tribunale del lavoro, labour court (o industrial tribunal); tribunale arbitrale, arbitration court; tribunale fallimentare, bankruptcy court; tribunale di arbitrato industriale, industrial court; tribunale internazionale, international tribunal; tribunale internazionale per i crimini di guerra, International War Crimes Tribunal; tribunale penale internazionale, International Criminal Court; tribunale della libertà, provincial appeals court in Italy (with power to order the release of people detained during a criminal investigation); presidente del tribunale, chief (o presiding) judge; aula di tribunale, courtroom; palazzo del tribunale, courthouse (o law courts); comparire in tribunale, to come before the court; trascinare qlcu. in tribunale, to take s.o. to court; ricorrere al tribunale, to appeal to the court; il tribunale della coscienza, dell'opinione pubblica, (fig.) the tribunal of conscience, of public opinion.* * *[tribu'nale]sostantivo maschile1) dir. courtandare in tribunale — [ questione] to be taken before the court; [ persona] to go to court
trascinare qcn. in tribunale — to drag sb. through the courts
2) (edificio) courthouse, law courts pl.3) fig. tribunaltribunale di Dio — the judgement seat of God, God's tribunal
•tribunale ecclesiastico — ecclesiastical court, spiritual court
tribunale militare — military tribunal BE o court AE
tribunale dei o per i minori juvenile court; tribunale penale — criminal court
* * *tribunale/tribu'nale/sostantivo m.1 dir. court; comparire in tribunale to appear in court; andare in tribunale [ questione] to be taken before the court; [ persona] to go to court; trascinare qcn. in tribunale to drag sb. through the courts2 (edificio) courthouse, law courts pl.3 fig. tribunal; tribunale di Dio the judgement seat of God, God's tribunaltribunale civile civil court; tribunale ecclesiastico ecclesiastical court, spiritual court; tribunale fallimentare bankruptcy court; tribunale del lavoro industrial tribunal; tribunale militare military tribunal BE o court AE; tribunale dei o per i minori juvenile court; tribunale penale criminal court. -
3 ecclesiastico
1. agg.2. m.3.•◆
Tribunale ecclesiastico — Церковный суд -
4 prerogative
[prɪ'rɒgətɪv]* * *[prə'roɡətiv](a special right or privilege belonging to a person because of his rank, position etc.) prerogativa* * *prerogative /prɪˈrɒgətɪv/A n.1 prerogativa; privilegio2 precedenza; prioritàB a.di prerogativa; che ha una prerogativa; privilegiato: prerogative right, diritto di prerogativa● (stor.) prerogative court, tribunale ecclesiastico ( per la verifica dei testamenti) □ to have a prerogative, avere (o godere di) una prerogativa.* * *[prɪ'rɒgətɪv] -
5 ♦ privilege
♦ privilege /ˈprɪvəlɪdʒ/n. [cu]1 privilegio ( anche fig.); prerogativa: the privileges of the diplomatic corps, i privilegi del corpo diplomatico; (leg.) breach of privilege, infrazione d'un privilegio; privilege of Parliament, prerogativa (o immunità) parlamentare; to renounce a privilege, rinunciare a un privilegio2 diritto ( civile, politico): the privilege of equality for all, il diritto di tutti all'eguaglianza3 (leg.) prerogativa; immunità● (stor.) privilege of clergy, prerogativa del clero ( d'esser giudicato da un tribunale ecclesiastico) □ (leg.) privilege of necessity, non punibilità per aver agito in stato di necessità □ (fisc., USA) privilege tax, tassa (o imposta) sulle professioni.(to) privilege /ˈprɪvəlɪdʒ/v. t.privilegiare; accordare un privilegio a (q.)● to privilege sb. from st., esonerare q. da qc., in via di privilegio □ to privilege sb. to do st., concedere a q. il privilegio di fare qc. -
6 rota
['rəʊtə]nome BE lista f. dei turni di servizio* * *['rəutə](a list showing duties that are to be done in turn, and the names of the people who are to do them.) (lista dei turni)* * *rota /ˈrəʊtə/n.1 lista (o ruolino) dei turni (di servizio); DIALOGO → - Asking about house rules- We have a rota system for the housework, abbiamo dei turni per le pulizie di casa; One of her jobs is to draw up the staff rotas, uno dei suoi compiti è quello di stabilire i turni del personale● on a rota basis, a rotazione; a turno.* * *['rəʊtə]nome BE lista f. dei turni di servizio -
7 foro
I m1) ист. форум2) юр. суд, трибуналforo ecclesiastico — церковный суд3) юристы•Syn:II mforo cieco / passante — глухое / сквозное отверстиеforo apicale — полюсное / стабилизирующее отверстие ( парашюта)2) скважина•Syn: -
8 civile
1. adj civilcivilizzato civilized( non militare) civilianmatrimonio m civile civil marriage2. m civilian* * *civile agg.1 civil: guerra civile, civil war; ingegneria civile, civil engineering; matrimonio civile, civil marriage; stato civile, civil status; ufficio dello stato civile, registry office // (dir.): diritto civile, civil law; processo civile, civil trial; tribunale civile, civil court; parte civile, plaintiff; costituirsi parte civile, to sue for damages in a criminal prosecution; morte civile, civil death (o loss of citizen's rights); diritti civili, civil rights // giorno, mese, anno civile, calendar day, month, year2 ( che concerne la civiltà) civilized: nazione civile, civilized nation; paesi civili, civilized countries4 (in opposizione a militare, ecclesiastico) civilian: abito civile, civilian dress (o plain clothes o sl. mil. mufti); autorità civile, civil (o civilian) authorities◆ s.m. civilian.* * *[tʃi'vile]1. agg1) civil2) (non militare) civilian3) (civilizzato) civilized, (educato) polite, civil2. smprivate citizen, civilian* * *[tʃi'vile] 1.1) (non militare) [autorità, abiti, popolazione] civilian; (non religioso) [ matrimonio] civil; (non penale) [diritto, codice] civilservizio civile — dir. community service
2) (del cittadino) [ diritti] civil3) (educato) [persona, comportamento] civil(ized)4) (civilizzato) [ società] civilized2.sostantivo maschile civilian* * *civile/t∫i'vile/1 (non militare) [autorità, abiti, popolazione] civilian; (non religioso) [ matrimonio] civil; (non penale) [diritto, codice] civil; stato civile marital status; ingegnere civile civil engineer; servizio civile dir. community service2 (del cittadino) [ diritti] civil3 (educato) [persona, comportamento] civil(ized)4 (civilizzato) [ società] civilizedcivilian. -
9 ♦ clerk
♦ clerk /klɑ:k, USA klɜ:k/n.1 impiegato, impiegata; addetto; (stor.) copista; scrivano: bank clerk, impiegato di banca; filing clerk, archivista; addetto all'archivio NOTA D'USO: - employee o office worker?-● ( sport) clerk of the course, commissario di gara ( in atletica e corse su pista) □ clerk of the court, cancelliere di tribunale □ (in GB) Clerk of the House ( of Commons), Segretario Generale della Camera dei Comuni □ (GB) clerk of ( the) works, sovrintendente ai lavori; ispettore di lavori in appalto □ (leg., in GB) clerk to the justices, ausiliare del giudice di pace NOTE DI CULTURA: clerk to the justices: è un funzionario di giustizia, di solito barrister o solicitor, con almeno 5 anni di attività professionale.(to) clerk /klɑ:k, USA klɜ:k/v. i. (fam. USA)2 (leg.) lavorare come assistente giudiziario.
См. также в других словарях:
inquisizione — /inkwizi tsjone/ s.f. [dal lat. inquisitio onis indagine ]. 1. (con iniziale maiusc.) (stor.) a. [attività svolta dall autorità ecclesiastica per la repressione dell eresia]. b. (estens.) [organismo ecclesiastico delegato a tale compito]… … Enciclopedia Italiana
inquisitore — in·qui·si·tó·re s.m., agg. TS stor. 1. s.m., a partire dal XIII sec., chi apparteneva a particolari magistrature incaricate di ricercare ed esaminare persone considerate sospette o colpevoli | membro del tribunale ecclesiastico dell Inquisizione… … Dizionario italiano
inquisizione — in·qui·si·zió·ne s.f. 1. TS stor. organizzazione e procedura di indagine svolta dall autorità ecclesiastica per individuare e reprimere le eresie | spec. con iniz. maiusc., tribunale ecclesiastico preposto a tale compito: denunciare all I.… … Dizionario italiano
qualificatore — qua·li·fi·ca·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. BU che, chi qualifica 2. s.m. TS stor. nel periodo dell inquisizione, teologo che determinava la qualità delle affermazioni dottrinali e delle relative argomentazioni difensive sottoposte al giudizio… … Dizionario italiano
inquisizione — {{hw}}{{inquisizione}}{{/hw}}s. f. 1 (relig.) Ricerca del delitto di eresia da parte dell autorità ecclesiastica | Santa –i, tribunale ecclesiastico che fu delegato alla ricerca del delitto di eresia. 2 (est.) Indagine fatta con metodi e… … Enciclopedia di italiano
inquisizione — s. f. 1. (relig.) tribunale ecclesiastico 2. (est.) indagine, interrogatorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
civile — ci·vì·le agg., s.m. FO 1. agg., del cittadino, dei cittadini, in quanto membri di una collettività, di uno stato: società civile, istituzioni civili, libertà civili, virtù civili | in contrapposizione a militare o religioso: autorità civili,… … Dizionario italiano
foro — 1fó·ro, fò·ro s.m. AU 1. apertura tondeggiante e di piccole dimensioni, buco: praticare un foro nel muro Sinonimi: 1buco. 2. ferita provocata da un arma da fuoco 3. TS tecn. cavità cilindrica, conica o prismatica che nelle costruzioni meccaniche… … Dizionario italiano
postulatore — po·stu·la·tó·re s.m. 1. BU postulante 2. TS dir.can. ecclesiastico che sostiene, presso il tribunale competente, una causa di beatificazione o di canonizzazione Sinonimi: procuratore. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1745. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
secolare — [dal lat. saecularis, der. di saecŭlum secolo ]. ■ agg. 1. a. [che si celebra ogni cento anni] ▶◀ centenario. b. [di persona, edificio e sim., che ha un secolo: un palazzo s. ] ▶◀ centenario. c. [che dura da molti secoli: una tradizione s. ] … Enciclopedia Italiana